Yes, I also don't think that adding more water to the solution would heat it up anymore as the NaOH has already... sorry brain is failing, I think that it has already changed phase?... broken it's bonds with itself to make the solution and at 50/50 it cant get any more... solutiony.
(boyago suddenly realizes he needs to spend less time on SMF and more at Khan Academy) somebody who know better slap me and step up.
Strictly from personal experience I add my water or alternative liquid to the oils separate from the lye all the time and haven't had a problem.