@VikingChick if it's too thin for a pump, it's probably perfect for a foamer bottle! Or, heat it back up, add a bit of that leftover paste to it, and let it sit overnight to dilute back to thickness again.
FWIW, when I diluted, I did have to add somewhere between 225 and 275g of additional water (beyond what the recipe called for) to get it to the consistency that I prefer. I got distracted forgot to write down one or two of the water additions, so that's a rough guess based on the total weight of the diluted soap. But I absolutely love love love this recipe and how my hands feel moisturized after washing with it.