I agree with @ScentimentallyYours - when describing the concentration of lye solution, aka water:lye ratio, one needs to follow the standard notation of water first, then lye. The risk of confusing someone is too great, with potentially dangerous outcomes.