We call them flyscreen covers here, but I used the word mesh (I don't know what you call them there) to describe a very fine mesh that is fitted to the window to exclude insects and debris (mine are coated fibreglass with very very fine holes). Over that I have a blind that is drawn.
Very little dust gets through - I do not need to sweep this room and I live in a very windy place.
My thoughts? It's generalized DOS.
You have fresh ingredients that generally don't spoil easily, distilled water and non-clumping lye, so the only two that make sense as the cause are the ROE (old or excessive, as alioop mentioned, can cause generalized DOS) and the curing environment. The curing environment has changed, so I would focus on that as a potential cause, although dropping the ROE altogether would be the first thing I would do (it is used to extend the shelf life of delicate oils, but you don't really need that with the oils you are using).
Opening a window will add a good exchange of air (not just recirculating air).
In summary, change the curing environment, drop the ROE and add a chelator
(Sodium gluconate, as suggested by cmzaha, is very good - you may want to move to this once you are comfortable with the idea of using a chelator to prevent DOS).
PS. I've updated my post above - a chelater should help and lemons are easy to come by