I use repurposed heavier duty hdpe gallon jugs. I made cap liners out of silicone sheet to replace the paper & plastic liner that was there. I make 2.7 kg at a time.
My process:
measure 1650 g water into my mixing container - I use a pitcher with a removable lid. It’s not the same as my dispensing container.
pour off a little water into a small container (about 100 g)
add 47 g sodium gluconate
add 33 g sorbitol
microwave 1 minute until dissolved (swish around)
pour back into mixing container
add 60 g sodium lactate
stir
don my ppe
add 924 g NaOH
stir
leave to cool
then - pour lye through a disposable paint strainer in a funnel into my lye dispensing container.
I know all the measurements by heart so the process is not difficult, but I remind myself to be methodical and go slowly. This is enough for 6 loaves of the size I use.