He is right by the technical definition. Even at the emulsion stage the soap has reached "trace." Most soapers, though, think of trace at the stage where lines can be made in the soap batter.
Once you make a lot of soap, you will know when the emulsion (or very light trace) stage is happening...