From time to time I make transparent soap. The trick to that is to add ingredients, essentially solvents, that make the soap crystals very, very small. That allows light to penetrate the soap.
I do that, of course, on purpose. Sometimes I've done CP soap that is more translucent than usual, but...