My batches are typically 2400g oils, poured into a 24" long loaf mold (18 bars for the size I cut to). I mix in a 2 gallon bucket (? I think? It's the bucket that WSP coconut oil 8lb comes in and I repurposed it to a mixing container when I used up all the CO). I soap at room temperature, so all of my oils are melted together and poured into a large bucket and then I pour off what I need when I need it into my mixing container. My recipe is 65% hard oils and this has never been an issue for me. If it is too cold during the winter and my oils are quite thick, I will either adjust by using fresh lye solution to melt the oils, or I will thoroughly melt roughly half of the oils in the microwave and add those back into my mixing bowl. Although since my husband built the shelf by our boiler, this isn't a problem for me in the winter
My advice, as a seller, if scaling up is not something you plan to do and this is a one time opportunity, I would make multiple batches using the equipment you have. If this is an investment you plan to make to grow your business, then I would recommend making sure that you have consistency between your molds - whether that means that you purchase additional molds like the one you already have, or purchase larger molds. A few things to also consider if you're going to make larger batches - is your spatula long enough to reach to the bottom of the container that you're mixing in? [been there!] Is your stick blender long enough? If separating for colors, do you have large enough cups/pitchers to hold that portion of the batter?
My best tip for sizing up, especially when it comes to colors, is to premix your colors. It took me awhile to get the hang of working with separating and coloring larger soap batches, so this was the one thing that saved me from having difficult soap to work with. [although I have been known to be a slow learner] I think my biggest concern with mixing larger batch sizes was not getting false trace, so I was probably overzealous with the stick blender. Having my colors premixed helped me as I was able to hand stir my colors in thicker batter and get them thoroughly incorporated without applying additional stickblending.
Also, don't assume if you are doubling your recipe that you can just take it x2, run it through a
soap calculator to make sure all of the measurements are correct.