If you're buying oil direct from the manufacturer, you should be able to get that information, but I doubt too many distributors are testing for free fatty acids (FFAs). Keep in mind that FFA levels will vary depending on the way the fat has been stored, so the % FFAs from the manufacturer isn't necessarily the same from the distributor. I want to also say a higher FFA content is not all bad -- it does not automatically mean the oil is rancid, nor does it mean the fat is inedible, although both are often assumed to be the case.
If low-acid fat is important to you, your best assurance of low acidity is to buy from a supplier who rotates stock so the oldest stock is sold first and who sells a lot of the particular oil you're buying. And care for your soaping fats properly when in your hands -- add an antioxidant, store in a dark cool area and/or refrigerate, and use promptly.
Fats high in FFAs will trace faster in proportion to the amount of FFAs in the fat. More FFA = faster trace. You can use fatty acids alone or in part to make soap -- some manufacturers do exactly that. If you make shave soap with added stearic acid, you have soaped with FFAs.