Is it worth using a less expensive oil for the saponification process and add a better oil as a superfat
No. Apart from the fact that by the time we consider saponification to be over, the soap is completely solid, it's never actually over.
We often simplify chemical reactions. You add one component to the other, a chemical reaction happens and then you get the product. After that, it's done and everything stays the way it is. This is often expressed by a formula like this:
A+B→C
But actually, a lot of chemical reactions can happen in both directions, it's just that one direction is more likely.
A+B→C (mostly)
C→A+B (a little bit)
So let's say that the first reaction is 99% likely and the second reaction is 1% likely. It means that once you put A and B together, your result is almost only C (99%). But there will always be a little bit of A and B in the mix, because sometimes one C goes back to being A and B.
From the outside, it looks like you added A and B and your result is 99% C and 1% A and B. The reaction appears to have come to an end.
But on a molecular level, the reaction is permanently running back and forth, it has just come to an equilibrium.
Imagine two neighboring gardens of the same size with a fence around them. In one garden, you have a young boy and in the other garden, you have an old man. Then you dump 1000 tennis balls in the young boy's garden. He hates tennis, so he begins throwing the balls over the fence, to the old man's garden. The old man is not happy about this, so he tries to throw back the balls, but of course he can't keep up with the young lad so his garden starts filling with tennis balls. After a while, almost all of the balls will be in the old man's garden. But since there are so many balls, he just has to bend down, pick one up and throw it back. The young lad however, has to run around his garden, climb trees and reach into hedges to find the balls and throw them back. So there will always be a few balls in the boy's garden, let's say 5 on average.
Now from the outside, it looks like there are always 995 balls in the old man's garden and 5 balls in the young boy's garden. It seems like nothing is happening anymore, the reaction has come to an end. But if you look at it from close up, there are still balls flying over the fence all the time. It's just that the number of balls flying in each direction has become equal, so the total number of balls on either side doesn't change.
Now imagine the balls are your oils and by crossing the fence to the old man's garden, they become soap. Saponification is the part where the young boy's garden is still full of balls and he's throwing them all over the fence while the old man can't keep up. We consider saponification to be finished once (almost) all balls are in the old man's garden and - apparently - the reaction has come to an end.
Let's introduce some special red colored tennis balls, they are your expensive oils. If you add them in the very beginning and dump them in the young boy's garden along with all the yellow tennis balls, they will take part in the saponification process and most of them will end up on the old man's side (as soap). Every once in a while, the old man will throw back a red ball and it will end up in the young boy's garden but there will never be more than one or two red balls among the yellow ones.
But now you're trying to be smart and add the red balls to the boy's garden once the reaction is "finished" and almost all balls are in the old man's garden. At first, the boy's garden will have mostly red balls because you just added them. But remember that the young boy is still running around and picking up balls to throw them over the fence. He will pick up mostly red balls and most likely get a yellow ball in return. After a while, you will have mostly yellow balls again, with maybe 1 or 2 red balls - even though the total number of balls on either side isn't changing anymore.