Oat flour is ground up oatmeal which has beneficial skin properties. Not sure what the coconut flour would do for the soap. Does it have a texture or scrubby quality at all? I would assume it retains some of its fats but not sure.
I would try it as an additive using a tried and true recipe that you use regularly. Add 1 TBS per pound oils and compare it to soap without it.