"...I was guessing that very, very little rose EO goes a long way..."
That guess is spot-on in my experience!
I have heard that CO2 extracts are often more true to the real scent than a solvent or distilled EO. I have no experience with this, so just passing on what I've read from reasonably reputable sources.
On a related note -- I did a hydrosol and an oil infusion of sweet grass (Hierochloe odorata) this summer. I've made infusions before, but this was my first try at making a hydrosol, and I know I have a lot to learn about that art, but I didn't do too bad for a first timer. I learned the odor of the sweetgrass is split between the fat soluble molecules (more of the hay-grass odors) and the water soluble ones (more of the sweet, spicy odors).
Nothing of the sweetgrass scent seem to come through when the infusion or hydrosol is used in soap. I didn't expect any success, actually, but I needed to try it once to confirm. I'll stick with using a sweetgrass FO to get an appropriate scent in the soap. Now that I know what the hydrosol smells like, I realize the FO, which is sweet, green, and slightly spicy, smells much more like the hydrosol than the overall scent. The hay-grass undertone of the real sweetgrass is absent in the FO. That's not all bad -- I can live with that.
ETA: Try this for the Duke database:
http://www.ars-grin.gov/duke/