get your skinniest container and see how deep it needs to be to be able to stick blend.
i just made single bars for testing and could not use the stick blender because there was so little batter per bar. and it was a huge pain in the butt, and i also had 2 soaps leak lye water because their emulsification was not good enough. and 2 bars separated a bit after being poured (tho eventually fully absorbed the oils). i had used a mini mixer, which puts a lot of air into the soap, which is also a bad thing. i was too impatient to wait until full trace was reached for each bar and poured some when they were "thicker" but not at a real trace, and so i had issues with a few bars.
you might be able to get away with making 2 bars if you have a container narrow enough to make the liquid deep enough. 1 bar wont be enough liquid. i have a milkshake making cup that is as narrow as my stick blender. a plastic disposable cup might work, but dont use styrofoam!
and make sure you take it to full trace. many people when making soap start adding colors and scents before full trace because they need the time to work with it, and because the color or scent will speed up trace. but if you are just testing a soap, make sure it traces before you pour.
i am going to have to redo 4 of the 12 bars i made because i was lazy.
you could hand mix. if its just one batch, it might not be too bad. i had to do 12 batches so i didnt want to hand mix each one.
someone also suggested on my post that putting it in a sealed container and shaking it to trace might work, but i wouldnt want to do that for more than one test batch because my arms would get really tired.
try to stir out any air bubbles. air bubbles could trap some lye water in there.