Oils good for superfatting are often considered those with a high percent of unsaponifiables.
Which is not relevant to your pH mission.
Actually, I would say to avoid those: Because unsaponifiable matter does not react with the lye, in conclusion it doesn't contribute to lowering your pH.
Pure soap has a pH a little over 10. Superfatting means adding oil to pure soap. Oh the other hand, pH cannot really be defined in an oily substance. So the more superfat your soap is, the less known will the actual pH of your soap be.
What you could use to truly tweak the pH is adding some acid (citric, tartric, or Vitamin C, whatever).
But I don't believe that a 9.5 value per se will offer you what you are expecting from this soap. Nobody will make the difference between 9.5 and 10 based mainly on pH.
Shortly:
Instead of worrying about that 9.5 value, to do a "fair" soap and perform superfatting according to how cleansing it "feels".