I'm afraid that being a curmudgeon, at least in US culture, mostly applies to men and it carries an aura of exasperated lovableness -- kind of like the main characters in Grumpy Old Men, with Walter Mathau and Jack Lemmon. Unfortunately there's no term for women that implies the same grumpy but lovable qualities. B***h is the closest equivalent, but it's not a term of endearment.
Gent, I gladly cede the honors of being The Grumpy Pedant to you.
And anybody who dusts off their pasta roller and tries it with soap ... I want a full report! Please!!!
Gent, I gladly cede the honors of being The Grumpy Pedant to you.
And anybody who dusts off their pasta roller and tries it with soap ... I want a full report! Please!!!