I used a mixture of glycerin and water to dilute a small batch of paste. Compared with water only for dilution, the glycerin-water mix reduced the lather.
Based on that, I'm not really quite sure why you would want to dilute with pure glycerin. What are the benefits from your reading, AF?