1. Yes, this is normal. You just stuck your finger in a caustic substance. It's going to hurt.
2. Citrus Essential Oils do not survive saponification very well. Examples are Orange, Lime, Lemon, and Bergamot.
In about a year you should have some very mild soap there. :-)