Would it work to mix the glitter with oil or glycerin, then paint it into the details? If you painted it into the fine details, let it set for a bit to get a little solid or dry up a little bit, then you should be able to spoon soap over it gently until it's covered (and won't shift), then pour...