There is a local supplier but I’m never able to catch them when they’re open, so I purchased mine on amazon. I purchased two sheets, one at 1/2” and one at 1/4”, and both at 12” x 24”. All cuts, grooves included, I did with a table saw.
As for lining HDPE, no. HDPE is a super non stick surface...