Rice flour mixed and cooked with water is what traditionally used as paper glue here;)
I did a CP soap with rice flour and rice wine. When adding rice flour, I mixed it with some of the oil so it's a thin poaste, added back into the rest of the oil, then do a couple of SB bursts before adding lye.