When I make my coffee soap, I add the lye to cooled brewed coffee. It heats up more than water alone. I would like to try your method of having the lye brew the coffee and skip the coffeemaker step!
As long as you allow the lye / coffee mixture to cool, it should not overheat your soap batter...