I do HP all the time and have added pine rosin powder at the end of the cook with no problems.
Separation happens all the time when the soap is cooked at a high temp for the oils and butters. I just blend until it cools.
I personally prefer to use powders (honey, aloe Vera, pine rosin, colloid...