I have never tried this, but I’m making my first bath bombs. I use gum Arabic (Acacia gum) as a glue For other things that is non-toxic and even edible… to make the glue I just mix the gum Arabic
with a little bit of vg and water, I think it would work for what you want. I’m actually trying...